Është dita më e nxehtë e vitit dhe duket se të gjithë janë drejtuar për në plazh. Nuk kalon shumë kohë para se viktimat e nxehtësisë të fillojnë të vijnë dhe rojet bregdetare të përmbyten me pacientë. Në këtë mes, një udhëtar italian me çantë shpine zhvendos bërrylin. Yatesy flet spanjisht, një gjuhë që ndan shumë fjalë me italishten. Pavarësisht përpjekjeve të guximshme të Yatesy-t, Alex rezulton të jetë një klient i bezdisshëm. Rojet e plazhit thirren për një djalë adoleshent në dhomat e ndërrimit, i cili është rrëzuar nga një mbidozë droge. Vetëm 14 vjeç, ai ka përdorur speed dhe marihuanë. Rojet e plazhit merren me të gjitha llojet e ndihmave të para, por një dëmtim në gishtin e këmbës i pësuar nga një udhëtar skocez që luan futboll, i ka tronditur djemtë. I shtypur, kocka e gishtit të këmbës së tij është shtyrë prapa përmes anës së këmbës së tij. Ndërsa temperaturat e ajrit arrijnë në 40 gradë Celsius, uji është vendi më i popullarizuar për të qenë. Por natën të gjithë notojnë midis flamujve. Reidy shpëton një burrë korean që bërtet për ndihmë nga pjesa e prapme e një çarjeje. Në breg ai e shpall Reidyn shpëtimtarin e tij si një "Jezus". Reidy vetëm mund të qeshë, por ndihet çuditshëm kur studenti korean i jep një përqafim shumë të lagësht mashkullor. Momenti më i pakëndshëm i ditës vjen kur gjendet një shushunjë, e përgjakur në dyshemenë e kullës. Ka rënë nga një roje plazhi, por askush nuk e di se kush. Një vizatim i shpejtë zbulon se kush është viktima.