BAU shkon në Bethesda, Md., për të hetuar katër vrasje në harkun kohor prej tre ditësh përgjatë bregdetit lindor. Krimet bëhen personale për Alvez, kur ekipi zbulon se ka lidhje me kohën e tij të kaluar pesë vjet më parë duke punuar së bashku me DEA-n dhe forcën policore meksikane në ndjekje të vrasësit më famëkeq në Meksikë. Alvez dhe e dashura e tij vendosin të jetojnë së bashku.