Mëngjesi i së shtunës. Danny dhe Colin praktikojnë teknikën e tyre të qitjes në poligonin e armëve të MI5. Zoe dhe i fejuari i saj Will janë ende çmendurisht të dashuruar. Ruth shikon filma të vjetër në shtëpi ndërsa dëshiron një romancë të jetës reale. Një mision në Detin e Veriut i vë një njollë shtesë të gjitha marrëdhënieve...