Është nata e Krishtlindjeve dhe Gavin ka një propozim të rëndësishëm për Cheryl, por kur një përpjekje për ta larguar nga frika kthehet në mënyrë spektakolare, ai mbetet i dëshpëruar për t'u ndrequr. Brian kthehet në dyqan dhe nuk është aspak i impresionuar nga farmacisti i ri modest Alan, ndërsa Colin dhe Lisa dëshmojnë diçka të tmerrshme dhe shkëndija midis Katie dhe Daniel bëhet më e qartë se kurrë në festën e Krishtlindjeve të Valco.