Është tetori i vitit 1956 dhe Fredi po feston ditëlindjen. Efektet pas vdekjes së Tomit ende ndihen në redaksi. Edhe pse u tha se Tomi kishte pësuar një atak në zemër, MI6 tani është një prani e rregullt në redaksi dhe duket se Fredi në veçanti po vëzhgohet. Fredi shkon të takojë vejushën e Tomit, Jane dhe pasi kupton se ajo ishte ajo pas kamerës në filmin e Ruthit, Fredi beson se ajo mund të mbante disa informacione të rëndësishme. Isaku beson se ideja e tij e fundit për programin mund ta afrojë Sissin me të.