E lodhur nga disa takime të para të këqija, Val vendos të marrë një pushim nga burrat... dhe e gjen këtë një detyrë shumë më të vështirë nga sa pritej. Trajnerja e re tërheqëse e Keishës e shtyn atë në limit në më shumë se një mënyrë. Një seri blerjesh hakmarrëse nga Darryl e detyron April të bëhet më proaktive. Val shqetësohet për marrëdhënien e Christinës me profesorin e saj. Dhe spikerja e dashur e lajmeve të Atlantës, Sharon Love, zbulon aksidentalisht një sekret për Valin.