Detektivi Michael Britten vazhdon të përballet me versionet e tij paralele të realitetit. Në një botë, ai kërkon mënyra për t'u rilidhur me të birin, Rex, duke i ofruar pak normalitet ndërsa ata përballen me vdekjen e nënës së tij. Në tjetrën, Britten përpiqet të kuptojë emocionet që po përjeton gruaja e tij në zi, Hannah. Ndërkohë, një dëshmitar në vrasjen e një burri të pastrehë i thotë Britten dhe partneres së tij fillestare, Vega, se një "djalë i vogël" u pa në vendin e krimit. Kur kjo e dhënë kalon në çështjen në të cilën Britten po punon në realitetin e tij tjetër, Bird, është i hutuar nga interesi i papritur i partneres së tij për gjatësinë e të dyshuarve që po hetojnë. Ndërkohë, kapiteni i Britten, tregon shqetësim në rritje për sjelljen e tij. Më vonë, ngjarjet që rrethojnë aksidentin fatal që ndryshoi jetën e Britten vihen në pikëpyetje dhe gjatë gjithë kohës, Dr. Lee dhe Dr. Evans vazhdojnë të paraqesin teoritë e tyre dueluese mbi gjendjen e Britton.