Detektivi Britten nuk e di se kujt t'i besojë kur e vërteta pas aksidentit fillon të zbulohet dhe një konspiracion i rangut të lartë kërcënon të dy realitetet e tij. Në një moment frustrimi, Britten vendos të marrë ligjin në duart e tij dhe shkon pas Detektivit Hawkins, duke e vënë veten dhe Bird në shënjestër të konspiratorëve. Kapiten Harper udhëzohet të pastrojë rrëmujën. Më vonë, kur pyetet për partnerin e tij, Detektivi Vega fillon të ketë shqetësime në lidhje me qëllimet e Kapitenit të tij.