Nick dhe Hank janë në këtë rast, ndërsa raste të përsëritura të vigjilencës së dukshme kanë pëshpëritje për një legjendë të vjetër spanjolle që kalojnë nëpër një lagje të klasës punëtore në Portland. Diku tjetër, Juliette mëson të vërtetën për nënën e Nick. Ndërkohë, Adalind ka një frikë të shkurtër gjatë ultrazërit të saj.