Pikërisht kur gjërat duken sikur janë kthyer në normalitet me Juliette, Niku thirret për të hetuar një mori sulmesh të nxitura nga tërbimi që ndodhin në të gjithë Portlandin. Ai shkon te Monroe dhe Rosalee për ndihmë në luftën kundër valës më të re të "të pavdekurve" të Portlandit. Sikur të mos mjaftonte kjo, Kapiteni Renard i informon Nikut se vëllai i tij Eric është në qytet për biznes familjar. Ndërkohë, Stefania dhe Zonja Pech përdorin metodikisht aleancat e tyre me Adalindën për të luftuar njëra-tjetrën.