Ndërsa aventurat e udhëtimit rrugor të Max dhe Caroline vazhdojnë, mungesa e parave i gjen ata të fshehur dhe duke punuar si kamariere në një varkë lumi për në New Orleans, ndërsa Max përpiqet të arrijë Randy-n në Teksas. Duke u kthyer në restorant, Oleg dhe Sophie fitojnë shumë para kur shesin udhëtime me poni me Chestnut.