Duke ndjerë humbjen e shokut të tij më të mirë, Jamie, Spencer kërkon këshilla nga një mik i vjetër dhe i dashur, Caggie. Jamie dhe Francis bëjnë audicione për një sërë bukuroshesh në kërkim të Candy Kittens dhe ata gjejnë përzierjen perfekte të trurit dhe bukurisë me bukuroshen e re, Hetty (Henrietta). Pas sherrit të tyre në Itali, Kimberley takohet me Cheskën, por biseda shpejt përkeqësohet dhe përfundon në një shkëmbim të nxehtë. Richard më pas i jep Cheskës një goditje të fundit shkatërruese, duke e lënë atë të përmbytet me lot. Ollie organizon një festë me temë vitet 1960 në fshat. Por ka tension të prekshëm kur Louise përpiqet të bëjë rregullime me Jamie. Richard flet me Kimberleyn për të vlerësuar se çfarë po ndodh në marrëdhënien e tyre, por përgjigja e paangazhuar nuk duket se frymëzon besim - a kishte të drejtë Cheska gjatë gjithë kohës? Jamie dhe Spencer më në fund flasin me njëri-tjetrin për ndjenjat dhe keqardhjet e tyre. A do ta falë Jamie më në fund Spencerin në mënyrë që të mund të jenë përsëri miq?