Episodi i parë mbulon janarin dhe shkurtin. Ngricat ende nuk e kanë lëshuar kontrollin mbi kopshtin dhe shkatërrimi i një dimri të ashpër është shpërndarë kudo. Ka shumë për të bërë; krasitja, përgatitja e tokës dhe mbjellja e hudhrave. Filizat e parë të gjelbër të vitit fillojnë të shfaqen, ndërsa tufat e borës mbulojnë dyshemenë e pyllit dhe helleboret zbulojnë ngjyrat e tyre magjepsëse. Një pylltar vendas i bashkohet Carol për të ngritur një gardh vendas. Ngadalë shfaqen shenjat e para të pranverës.