Me zgjuarsinë e zgjuar të Yukios, Rini dhe miqtë e tij janë në gjendje ta mashtrojnë Hachiron dhe ta bëjnë atë të thyejë kontratën e tij me Shurën. Megjithatë, Hachiro humbet të gjithë kontrollin në një tërbim, duke kapur përsëri Shurën dhe duke u drejtuar drejt liqenit të ngrirë. Kur i pavdekshmi Hachiro shpreh dëshirën e tij për të vdekur, Shura i thotë se ata do të flenë së bashku përgjithmonë në fund të liqenit dhe e përqafon atë. Por, ndërsa zhyten në liqen, kujtimet e ditëve që ajo dikur i kaloi me Shiron i kalojnë nëpër mendje Shurës.