Joanie dhe Chachi kthehen në Milwaukee pasi kaluan verën në Çikago. Joanie dëshiron të transferohet atje për të qenë me Chachin dhe për të vazhduar karrierën e tyre muzikore. Pasi u tregon Howardit dhe Marionit planet e saj, të cilat përfshijnë ndjekjen e Universitetit Northwestern, Howardi refuzon ta lërë të shkojë.