Një promovim në radio sjell probleme për të gjithë; Hill dhe Renko caktohen në një makinë patrullimi të kompjuterizuar; Buntz ndihmon Sidin të shpëtojë nga një detyrë që të thyen krahët për një shylock; kthimi i Hunterit në veprim ndërsa komandanti i Eater dështon; dhe LaRue, Washington dhe Joyce punojnë në anë të kundërta për të mbrojtur të drejtat e një të riu me çrregullime mendore dhe nënës dhe motrës së tij të frikësuar.