Renko shpërthen në xhelozi për partneren e biznesit të Daryl Ann; Flaherty lejon që ndjenjat e tij për Russo-n të ndërhyjnë në një kapje; Calletano kthehet në Hill Street kur një qytetar që flet spanjisht qëllohet nga një polic që nuk mund ta kuptojë atë; dhe Kate McBride rijeton vdekjen e babait të saj në një ceremoni çmimesh.