Tensionet racore ngrihen përsëri kur një oficer i bardhë i fshehtë qëllon partnerin e tij me ngjyrë; një Buntz, përkohësisht i verbër, shkon i fshehtë me Belker si lypës; Hill dhe Renko gjejnë disa trupa të lëkuruar; dhe Joyce përpiqet të mbrojë një dyqanxhi i cili ka përshtatur pajisje naziste si një pengesë kundër grabitësve.