Garibaldi përpiqet të kursejë para duke bërë disa punë jozyrtare policore për një djalë, makinën e të cilit e ka dëmtuar përsëri; Belkeri lihet i ekspozuar për shkak të fshehtësisë së tij të fundit nga agjentë të një agjencie tjetër; dhe i emëruari i kryetarit të bashkisë në bandën e Komisionit të të Rinjve kritikohet për favorizim.