Një gjyqtar i vendosur të rrisë kushtet e burgut e liron gjykatën përsëri në rrugë; Bates ka një fillim të vështirë si rreshteri i thirrjeve të emrave; Një tjetër vrasje profesionale mbulon vrasjen e Whitney Barnes; pas shërbimit të tij përkujtimor, Furillo ndjek dëshirën e fundit të Esterhaus për të shpërndarë hirin e tij në Kodër.