Klienti i Dirkit, David Edwards, gjendet i vdekur pasi pretendon se Pentagoni ka ndërmend ta vrasë. E veja e tij punëson Dirkin për të kapur vrasësin, duke i thënë se burri i saj po punonte në një program kompjuterik shumë sekret i cili mund të paraqiste rrezik nëse binte në duar të gabuara. Dirk beson se ekziston një lidhje me klienten e tij tjetër, bashkëshortin e Emma Reynolds, Oliver, i cili është i fiksuar pas faktit se horoskopët e tij vazhdojnë të realizohen. Pasi ka treguar se horoskopët janë një mashtrim, Dirk niset të gjejë arsyen e vërtetë të vrasjes së Edwards.