Krishtlindjet afrohen dhe vajzat zbulojnë se u është caktuar një punonjëse e re sociale. Takimi i planifikuar i Nick-ut me punonjësen vonohet sepse ai ka probleme me makinën. Vajzat e argëtojnë atë ndërsa presin Nick-un. Ato zbulojnë se ajo dëshiron t'i largojë nga kujdesi i Nick-ut, kështu që përpiqen ta bindin të ndryshojë mendje duke i treguar për shumë aventura të tyre dhe se si Nick i ka ndihmuar ato. Në fund, vajzat lejohen të qëndrojnë.