Pas një periudhe rehabilitimi, Martin Beck kthehet në detyrë. Ai dhe pjesa tjetër e grupit hidhen në një rast ku trupi i një krimineli profesionist famëkeq danez gjendet në ujë në Liljeholmen. Një trup gjendet duke lundruar në ujë pranë Liljeholmen. I vdekuri është një shtetas danez 39-vjeçar me një precedent të rëndë kriminal si anëtar i një rrjeti famëkeq danez të drogës. Kur makina e tij gjendet në një vend të dyshimtë, Alex dhe Josef fillojnë ta mbikëqyrin atë. Nuk kalon shumë kohë para se një nga bashkëpunëtorët e danezit të shfaqet atje. Banda daneze është dobësuar gjatë disa viteve pas një goditjeje të madhe që dërgoi shumë nga anëtarët e tyre të rangut të lartë në burg. Ndoshta suedezët po përgatiten të marrin kontrollin? A është grupi Beck gati të përfshihet në mes të një lufte bandash? Udhëheqësi i bandës po vuan dënimin në burgun suedez dhe i vetmi person me të cilin është i gatshëm të flasë është Steinar Hovland.