Në finalen dramatike të sezonit, Lisa dhe Todd përpiqen të përfundojnë sipërmarrjen e tyre të përbashkët të guximshme përmes Gjirit të ngrirë të Hudsonit. Darrell përballet me shtegun më të shqyer që ka mbetur në rrugët e dimrit. Art duhet të përballet me kalimin e fundit të akullit të hapur dhe të parin që nga udhëtimi i tij pothuajse fatal javë më parë. Thellë në shkretëtirën që po shkrihet, një kamionçinë e rrëzon Alexin.