Në gjysmën e sezonit, stuhia më e madhe deri më tani bie mbi lumin Dalton. Duke u përballur me më shumë sesa thjesht një stuhi të bardhë, shoferët e kamionëve duhet të kapërcejnë një sërë pengesash dhe e gjejnë veten në nevojë për shpëtim. Ndërkohë, Lisa përballet me pasojat e ngarkesës së saj të fundit që përfundon në hendek.