Ndërsa temperatura bie, zemërimi acarohet pasi Hugh merr një kritikë të ashpër nga një shofer që dëshiron që ai të largohet nga rrugët e Alaskës dhe të kthehet në Kanada. Ndërkohë, Alex merr një rrezik të madh duke marrë një autostopist dhe Lisa përpiqet të kthehet në rrugë pas një pengese të vogël për sigurinë në trafik.