Është koha për të luftuar, pasi një udhëtim me makinë për të ndjekur një yll që bie i çon djemtë e Zotit në një territor të panjohur; në një zemër të errësirës ku rregullat e zakonshme nuk zbatohen më. Shtigjet e perëndive dhe perëndeshave kryqëzohen në një funeral rural dhe të dy grupet përballen me mishërimin aktual të Thorit. Por a do të bashkohet Axl me vajzën e Derek/Thorit, Delphine? Ndërkohë, Olaf dhe Ingrid lidhen, dhe Anders dhe Michele grinden me njëri-tjetrin.