Gjërat fillojnë të duken pak më mirë për Hidekin ndërsa përpiqet t'i mësojë Chiit disa fjalë dhe shprehje. Edhe pse ka nevojë për një punë, Hideki fillon shkollën e shpejtë sot, dhe rezulton se ka një mësuese shumë tërheqëse, znj. Shimizu. Pasi bën xhiro për të kërkuar punë, Hideki arrin të sigurojë një punë nga një aksident me ujë të borës, duke takuar gjatë këtij procesi një tjetër vajzë simpatike, Yumi Ohmura.