Torque çohet në Koloninë Penale Shtatë nga Booster dhe XR; ai arratiset prej tyre dhe merr kontrollin e burgut (me ndihmën e shumë "kloneve" të tij). Në të njëjtën kohë, Presidentit të Aleancës Galaktike po i bëhet një turne i PC-7 dhe po i tregohet sistemi i tij i sigurisë me teknologji të lartë. Sistemi i sigurisë rezulton të ketë disa "gabime" kur përcakton se të gjithë personat e pasigurt në PC-7 DUHET të jenë të burgosur të arratisur, kështu që përpiqet të kapë dhe nënshtrojë jo vetëm Torque (dhe "klonët" e tij), por edhe Presidentin Galaktik, Booster dhe XR. Nga orbita jashtë PC-7, Mira dhe Buzz përpiqen të ndihmojnë, por sistemi i interpreton veprimet e tyre si ndihmë për "arratisjen nga burgu" të supozuar që po ndodh brenda.