(Qarku Pierce, WA - 12:34 AM Ndjekja në Vazhdim) Lakewood - Oficeri Trent Stephens bashkohet me ndjekjen e 2 personave që udhëtojnë vajtje-ardhje nëpër qytet nga Pierce në Tacoma. Ai zbret dhe vendos stop-shot në autostradën e 5-të. Djali e sheh dhe kalon nëpër një parking 7-11. Njësi nga 5 qytete tani po e ndjekin. Ai zbret përsëri dhe lëshon stop-shot pasi liron trafikun. Makina i godet shpejt, ndalet disa blloqe më vonë dhe largohet. Ai dhe pasagjeri janë të rrethuar dhe të prangosur. Pasagjeri thotë se shoferi do t'i shiste drogë dhe pastaj policët e ndoqën dhe ai iku me vrap. Ai nuk mundi të dilte, nuk e la dhe vazhdonte të pyeste se ku të shkonte dhe tha se ishte i humbur. Shoferi shtrihet në tokë duke lëshuar pështymë dhe duke u ankuar. Zëvendës Roger Fuller po udhëhiqte ndjekjen. Shoferi ka një urdhër arresti për krime të rënda dhe do të akuzohet për shmangie. Bagazhi ka metamfetaminë brenda. Oficeri Mike Phipps ndihmon. Pasagjeri ka një sy të nxirë dhe thotë se shoferi do ta linte të dilte vetëm nëse hidhej dhe mendonte se mënyra se si merrnin kthesat dredha-dredha do t'i vriste. North Little Rock, AR (Ndalesë Trafiku 1:03 AM) Oficeri Kenny Livingston vëren një makinë periferike që mund të ishte e vjedhur, e ndalon dhe kërkon ndihmë. Ai i detyron të fusin duart në çati dhe shoferi ka ndërruar vendet. Ata nxjerrin 3 burra me ngjyrë nga pjesa e pasme, por pasagjeri është i fikët. Mbërrin K-9 dhe 3 djem, 1 vajzë janë të prangosur. Askush nuk do të thotë se kush po ngiste. Ata gjejnë çarje në pjesën e përparme dhe vajza thotë se nuk di asgjë për çarjen dhe se as John dhe as Curtis nuk po ngisnin. Ishte Bobby. John thotë se droga nuk është e tij dhe nuk e dinte që SUV ishte vjedhur. Curtis ishte i fikët dhe nuk di asgjë. Bobby thotë se nuk po ngiste ai, por fantazma Casper. Etiketa është vjedhur nga një makinë tjetër e vjedhur, kështu që janë dy akuza për vjedhje. Hamilton Co, OH (Thirrje për Shqetësim 23:46) Zyra e Sherifit - Kapiten Greg Raubanus, Zëvendës Steve Sabers, jep mësim në akademinë e policisë. Meqenëse shohin të njëjtat gjëra vazhdimisht, bëhen të pandjeshëm. Ata marrin një telefonatë në një hotel ku një burrë e mbështeti kamionçinën e tij mbi një mur. Menaxheri thotë se pronari e ka sharë e mallkuar. Ajo donte vetëm që ai ta rregullonte murin, por ai refuzoi dhe e mallkoi që të dilte. Ajo do që ai të dilte. Ai është në Apt 121, thotë se nuk telefonoi, nuk ka problem dhe ata janë të mërzitur sepse ai është i mërzitur. Ata e fikën telefonin sepse u detyrohet 70 cent. Ai ka një patentë të pezulluar, thotë se nuk po ngiste, ishte Chad. Është kamioni i tij, ai nuk goditi asgjë, nëse po, nuk e kishte me qëllim. Chad është nipi i tij që jeton me të, por ai u largua. Parakolpi i pasmë i kamionçinës është i dëmtuar. Tullat janë thyer përgjysmë. Russell është i dehur dhe i merr dhe i vendos në vendin e gabuar, pastaj thotë se nuk do ta bëjë. Ai vazhdon të përpiqet e të përpiqet dhe thotë ta fusin në burg. Ai vazhdon derisa ta bëjë mirë me ndihmën e Steve. Thirret një taksi sepse menaxheri do që ai të dalë jashtë. Russell thotë se nuk është idiot. Greg i thotë se nëse sheh ose dëgjon përsëri nga sonte, do të shkojë në burg.