Një volnado i tërbuar (gjysmë vullkan, gjysmë tornado) përmbys digën e Beavers gjatë një feste. Të gjithë shpëtojnë përveç Dag dhe Truckee. Të prangosur së bashku, dy antagonistët duhet të shpëtojnë nga diga që po fundoset përmbys. Ndërkohë, Norb dhe pjesa tjetër e bandës festojnë në strehën e volnadove, pa humbur fare Dag ose Truckee.