Një truk magjik i dështuar i lë Kastorët plotësisht pa qime dhe të lidhur në një shtyllë. Të përballur me detyrën e sikletshme për t'u kthyer te nëna e tyre, Dag tërbohet. Norb, megjithatë, kënaqet me lakuriqësinë e tij, duke e shtyrë vëllanë e tij të kapërcejë vështirësitë. Më në fund Dag e bën këtë, me ndihmën e një kënge të gëzueshme për mungesën e qimeve që ata mësojnë nga një tufë delesh që këndojnë.