Gjatë një hëne të re, Sango dhe Miroku përballen me një demoni "mbledhës kockash". Gjatë betejës, Miroku detyrohet të përdorë dy herë tunelin e tij të erës, duke rezultuar në helmim. Për ta mbrojtur atë, Sango e vesh hiraikotsu-në e saj me helm dhe e përdor atë për të shkatërruar demonin, duke shkatërruar armën e saj gjatë këtij procesi.