Buf përsëri me familjen e tij. 320. Banda e Blinky-t takohet papritmas nga Boris, një ari polar që la atdheun e tij të drejtuar nga njerëzit për të ardhur në Australi. Boris duhet të gjejë një shtëpi të mirë dhe ta nxjerrë familjen e tij nga cirku me të cilin udhëtoi, por më pas ata marrin një letër nga gjyshërit e tyre që i bind të kthehen në veri.