Me Nikin gjithmonë pranë, Andell dëshiron me dëshpërim pak kohë vetëm me të dashurin e saj të ri Lester, kështu që ajo organizon fshehurazi një takim të verbër me Johnnie-n për Nikin, i cili është i tronditur nga ideja e tradhtisë së mundshme me Profesor Oglevee, por rezistenca e Nikit gradualisht shndërrohet në tërheqje kur ajo dhe Johnnie kuptojnë se sa shumë kanë të përbashkëta. Ndërkohë, Mavis refuzon propozimin për martesë të Woody-t, gjë që e çrregullon atë dhe e bën të largohet - dhe të jetojë me Profesor Oglevee-n.