Agnes është e mërzitur që djali i saj Trevor është thirrur përsëri në misione në Afrikë, por është e vendosur t'i japë atij një lamtumirë masive për t'i kujtuar se çfarë familjeje të dashur ka në Irlandë. Ndërkohë, seanca e këshillimit familjar të vajzës Cathy shndërrohet në kaos dhe Buster dhe Dermot hasin në telashe me një luan cirku. I vetmi person që po kalon një ditë të mirë është fqinja Winnie: falë ilaçit të tij të ri, libidoja e burrit të saj Jackos është rikthyer. Por ndërsa Winnie kënaqet duke kujtuar për shakatë e saj të mëparshme në dhomën e gjumit, Agnes bën një zbulim tronditës. 279.