E ardhmja e minatorëve është në rrezik në Porcupine Creek. Pas 80 ditësh, minatorët janë prapa orarit dhe familja Hoffman nuk ka më para dhe i jep ekuipazhit një ultimatum: të gjejnë ar me vlerë 10,000 dollarë brenda dy ditëve të ardhshme, ose familjet duhet të kthehen në shtëpi në Oregon. Ndërkohë, pasi Dorsey lufton me tryezën e valëve, tensionet ndizen dhe grushtet ngrihen.