Është viti 1966, tre vjet pas mbërritjes së Premit dhe Kamini-t, dhe ata janë bërë pjesë e rëndësishme e komunitetit Trefelin. Por jeta e tyre dhe e të gjithëve në fshat do të ndryshojë kur 'djemtë plangprishës' Basil dhe Robert Thomas, kthehen për të sjellë një shije të parë të vërtetë të viteve '60. Prem, Emlyn dhe Owen janë të bllokuar nën tokë - por askush në sipërfaqe nuk e di se janë në telashe. Përpjekja e vazhdueshme e Basilit për të rekrutuar blerës po sjell shpërblime të mëdha; shumica e fshatit tani është regjistruar në qytetin e ri, ndërsa vëllai i tij Robert përfiton nga mungesa e Emlyn duke u përpjekur të joshë Meganin. Kur zbulohet se shembja e minierës nuk ishte aksidentale, revolucionarët Aled dhe Daf janë të dyshuarit kryesorë. Hetimet e Prem shpejt zbulojnë se Roberti ka një të kaluar të errët, ndërsa, me ndihmën e Danit, Kamini zbulon historinë e vërtetë pas qytetit të ri dhe Basil detyrohet të zbulojë ambiciet e tij të vërteta.