Pasi oficerët e ushtrisë Nick Hauser dhe Rodger Gage vizitojnë qytetin për një fundjavë, Rodger ka një takim të paligjshëm me të dashurin e tij homoseksual. Në një lagje gejsh, pankerët e rrugës rrahin Rodgerin dhe Niku mëson sekretin e kolegut të tij të ushtrisë. Niku kërkon me tërbim që Rodger të largohet nga hoteli. Bellman Dave, i cili është miku i vjetër i Rodgerit, zhvillon një bisedë me Nikun, duke e ndihmuar atë të kuptojë se Rodger është një mik i mirë, pavarësisht nga orientimi i tij seksual. Ndërkohë, Elizabeth ndërhyn në komunikimet e rëndësishme midis Christine dhe një klienti potencial, duke e bërë Christine të duket e paaftë, pikërisht kur Charles Cabot po vë në dyshim aftësitë menaxheriale të Peterit dhe Christine. Elizabeth gjithashtu komploton për ta larguar Christine nga Peteri duke derdhur verë në fustanin e saj ndërsa viziton Peterin. Kur Christine arrin dhe e gjen Elizabeth të veshur me rrobën e Peterit, Christine supozon më të keqen.