Në episodin e parë, stërvitja e Beckut me Tronin ndërpritet kur ai kapet nga një patrullë Recognizer dhe dërgohet në Coliseum për të luftuar në lojëra. Atje Beck takon një të burgosur tjetër, Cutler, një program luftëtarësh të ashpër i cili është frymëzuar nga veprimet e Renegatit. Të rimbushur nga pasioni i tyre i përbashkët për liri, Beck dhe Cutler luftojnë për t'u larguar nga lojërat vdekjeprurëse me disk. Ndërkohë, Zedi dhe Mara nisen për të kaluar natën në qytet, por hasin në telashe kur një Zed i magjepsur joshet nga Perli (me zërin e Kate Marës), një program nga ana e gabuar e shinave.