Yaz kthehet pas kohës së saj të lirë, dhe të dy, ajo dhe Lockie, janë në udhëtime vetëzbulimi në një përpjekje për të ndihmuar marrëdhënien e tyre. Dan është i ngarkuar me detyrën për t'i gjetur Diags-it takimin e përsosur për të zgjidhur vetminë e tij. Por a do të bëhet Diags i izoluar si mik? Ndërkohë, Chloe është e mbushur me pasiguri dhe përpiqet të kanalizojë divën e saj të brendshme për të trajtuar problemet e saj të vetëbesimit.