Qeveria amerikane dëshiron të shkurtojë mbi 3 miliardë dollarë nga buxheti i shkencës, dhe NORBAC duhet të provojë se meriton të qëndrojë në veprim. Ndërkohë, një virus i ngjashëm me Nilin Perëndimor po shpërthen në San Francisko, por po tregon disa tipare anormale. Një shkencëtar në Universitetin e Torontos pretendon se është në gjendje ta ndihmojë Owenin me varësinë e tij.