Pas një mërgimi të vetëshpallur në Kinë, David Sandström rrëmbehet nga Ushtria Çlirimtare Popullore dhe urdhërohet të hetojë fshehurazi një shpërthim vdekjeprurës që ka vrarë 19 persona në një fshat të vogël. Me ndihmën e tre shkencëtarëve kinezë, David zbulon se shpërthimi është shkaktuar nga një bakter i lashtë që ka depërtuar në sistemin e ujit të fshatit. David tmerrohet kur mëson se një nga shkencëtarët ka vendosur ta testojë antidotin tek vetja e saj në mënyrë që të përshpejtojë një kurë. Ndërsa David kthehet në Kanada, Caroline dhe Carlos janë dëshmitarë të një sulmi të tmerrshëm në vendin e Konferencës Ndërkombëtare të AIDS-it.