Karli nuk është vërtet i përgatitur për kushtet arktike në Alaskë. Riki dhe Stevi kanë planifikuar gjithashtu disa udhëtime me sajë me qen, një takim me inuitët dhe një vizitë në Polin e Veriut. Kur Karli më në fund arrin të kapë udhëtimin e tij për të parë balenat, ai mëson se Riki dhe Stevi e kanë bllokuar në një tragë peshkimi në det të thellë.