BRANDY, YJE TË FTUARA SI GLADYS KNIGHT, GAVIN DEGRAW SI KËNGËTARJA IN THE LAIR, DHE DEBUTIMI NË AKTRIMIN E BEN TAYLOR - Meg (Brittany Snow) dhe Sam (Arlen Escarpeta) vazhdojnë të kenë mosmarrëveshje me prindërit e tyre pas datës së gjyqit, ndërsa e ardhmja e pasigurt e bursës së Samit varet mbi kokën e Henry-t (Jonathan Adams). Arrestimi i Meg-ut zbulohet në gazeta, duke kompromentuar integritetin e kandidaturës së Jack-ut (Tom Verica) për të kandiduar për këshillin bashkiak. Në shkollë, Meg dhe Roxanne (Vanessa Lengies) mësojnë se drejtori i ri po zbaton kodin e veshjes së shkollës, kështu që ato organizojnë një protestë kundër minifundeve. Ndërkohë, Beth (Rachel Boston) vazhdon të punojë në Lair dhe ka rënë në sy të Cal (ylli i ftuar Ben Taylor), një këngëtar/kompozitor aspirant. Kur Helen (Gail O'Grady) i kërkon Beth-it të bashkohet me Blue Star Women, një organizatë që dhuron gjëra të nevojshme për gratë e ushtarëve në luftë, ajo shpreh shqetësimet e saj që nuk është gruaja e JJ-së (Will Estes). Në Vietnam, JJ është në një spital ushtarak ku mëson...