19 qershor 1964: Jim Bunning është në kodër për Phils dhe Pryors sapo kanë filluar pushimet e tyre vjetore në Wildwood. Roxanne nuk është me ta sepse është ende e zemëruar me Meg ende të shqetësuar. Por shoqja e saj e re e pasur Carol e ka ftuar atë në klubin e saj të plazhit në "Crest". Dhe Meg ua kthen nderin, duke i futur Carol dhe shoqet e saj në një "kërcim" plazhi Bandstand me Kinks (Third Eye Blind bën imitimin). Ndërkohë, Helen më në fund i tregon Xhekut për avancimin e Profesor Witt. Kthehu në qytet, JJ është në shtëpi --- me Beth ndërsa Henry po kujdeset për dyqanin e North Philly. Lagjja është e nxehtë dhe pishina e qytetit nuk është hapur ende.