Ndërsa përkulësit e rinj të ajrit kërkojnë larg e gjerë Korrën, Ikki kapet për pak kohë nga dy ushtarë të Perandorisë së Tokës. Bazuar në atë që thonë ata, Ikki e çon treshen në kënetë. Atje, Korra është ende e përndjekur nga vizionet e lëndimit nga armiqtë e saj të së kaluarës, por arrin të lidhet me vëllezërit e motrat përmes rrënjëve të pemës së madhe banyan-grove. Pasi ata e luten atë të rifillojë detyrat e saj të Avatarit për t'u përballur me Kuvirën, këshilla e Toph ndihmon Korrën të heqë dorë nga frika e saj, të nxjerrë pjesën tjetër të helmit nga vetja dhe të rihyjë në Shtetin e Avatarit.