Vepra arti prej ari dhe bronzi me vlerë pesë milionë dollarë vidhet në një mënyrë spektakolare nga Porti i Los Anxhelosit. Kompania e sigurimeve që mbulonte veprën e artit dërgon një agjent për të informuar Engjëjt, dhe Çarli i dërgon ata në një udhëtim në Karaibe për të kapur hajdutin tërheqës, Paul Hollister, dhe bashkëpunëtorin e tij, Wes Anderson. Me Sabrinën tani të martuar dhe në pension nga puna e detektivit, Keli dhe Kris bashkohen me një rekrute të re, Tiffany Welles. Bosli qëndron në Los Anxhelos për të ndjekur Eleanor Case, gardhin për mallrat.