Buffalo Airways është ende e tronditur nga aksidenti i fundit - veçanërisht mekaniku Chuck. Mikey përpiqet të ngrejë moralin duke organizuar një shkëmbim zjarri hokeji kundër një skuadre lojtarësh të NHL që linja ajrore po transporton përreth veriut. Ai zgjedh një ekip dhe lojtarët më të mirë të Buffalos - përfshirë Chuck - testojnë goditjet e tyre kundër portierit të Otavës, Craig Anderson. Bashkëpiloti i ri i DC-3, David, fluturon më larg në veri se kurrë më parë, duke u përballur me një problem misterioz të ingranazhit të uljes gjatë afrimit në një pistë ajrore të largët Arktike. Kur kapiteni i tij shqetësohet, rishtari duhet të ruajë qetësinë.