Juani kthehet në Romë duke u përpjekur ta paraqesë dëmtimin e tij në betejë si provë të trimërisë së tij, por Cesare ekspozon sjelljen e ulët të vëllait të tij; Lucrezia merr një dashnor me vëllain më të vogël të burrit të saj të ardhshëm; Della Rovere ka rekrutuar një frat të ri me fytyrë engjëlli si vrasës vetëvrasës, dhe i riu e çon përpara axhendën e tyre me një veprim të guximshëm kundër shijuesit të ushqimit të Papës.